「張子の船」(燕京歳時記より)

中元の日、寺院では張子の舟を作り、夜にこれを焼く。



かなり大きいもの物もある。




------------------------------------------------------------------訳注：

中国では、死者を弔うときに、お金、家、日用品などなど紙でできた模造品を焼く習慣があります。船もその中のひとつ。日本の、お盆に、きゅうりで作った馬、おナスで作った牛（いわゆる「精霊馬」）をつくり、死者の魂を迎えるといった習慣がありますが、馬なども、中国の場合紙で作ります。