燕京雑考＠ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
楊家埠年画選：花能解語、晩玉生香
楊家埠の年画でも「美人条」という種類の年画です。
「美人条」....美人画と訳しておきます。
花能解語は一般的に「花解語」、晩玉生香は「玉生香」
言葉を解する花、香りを生ずる玉.... と美人を例えた言葉です。
この2枚は、それぞれ1枚なのですが、同じようなデザインなので、
対に見えますね。
対にして飾っても素敵かもしれません。
一枚ずつ絵を見てみると、女性の着ている服の模様、その他小物のデザインもおめでた意匠満載です。
楊家埠の年画でも「美人条」という種類の年画です。
「美人条」....美人画と訳しておきます。
花能解語は一般的に「花解語」、晩玉生香は「玉生香」
言葉を解する花、香りを生ずる玉.... と美人を例えた言葉です。
この2枚は、それぞれ1枚なのですが、同じようなデザインなので、
対に見えますね。
対にして飾っても素敵かもしれません。
一枚ずつ絵を見てみると、女性の着ている服の模様、その他小物のデザインもおめでた意匠満載です。
PR
この記事にコメントする
