燕京雑考＠ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
北京風俗図 02. 旱龍船 （陸舟（？）の芸人さんたち）
中国の民間芸能に、跑旱船というものがあります。
どこかで、陸舟（おかぶね）と訳していたのをみたことがあるのですが、
日本語ではなんと言ったらよいのでしょうか。
その、芸人さんたちの様子。
出し物前なのか、あとなのか....
鳴り物の二人と、舟の被り物？を背負っている人が描かれていますが、
太鼓にドラ、そして踊り手
舟の被り物？は龍の頭がついているので、この絵の表題が旱船ではなく旱龍船なのですね。
鳴り物の二人がかぶっている帽子からして、春節（旧正月）ごろかなぁ...
ちなみに「跑旱船」はこちらをご参照ください。
→ 北京民間生活彩図：「跑旱船図」（陸舟？を走らせるの図）
中国の民間芸能に、跑旱船というものがあります。
どこかで、陸舟（おかぶね）と訳していたのをみたことがあるのですが、
日本語ではなんと言ったらよいのでしょうか。
その、芸人さんたちの様子。
出し物前なのか、あとなのか....
鳴り物の二人と、舟の被り物？を背負っている人が描かれていますが、
太鼓にドラ、そして踊り手
舟の被り物？は龍の頭がついているので、この絵の表題が旱船ではなく旱龍船なのですね。
鳴り物の二人がかぶっている帽子からして、春節（旧正月）ごろかなぁ...
ちなみに「跑旱船」はこちらをご参照ください。
→ 北京民間生活彩図：「跑旱船図」（陸舟？を走らせるの図）
PR
この記事にコメントする
