忍者ブログ
燕京雑考@ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
 588 |  589 |  585 |  587 |  586 |  583 |  584 |  581 |  580 |  579 |  578 |
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

北京風俗図 07. 品茶客 (茶を楽しむ人)



厚着の男性が手にしているのは急須です。
マイ・急須を持って、お茶を買ってきたのでしょう。


かなり強引な訳になっていますが、ごめんなさい。
良い日本語が見つかりませんでした。




<ちょっとひとこと>
実は、最初にこの絵を見たとき、手火鉢(手炉)を手にした男性だと思ってしまいました。
タイトルを見て絵を確認すると、手火鉢ではなく急須。
男性の服装が冬物だったので勘違いをしてしまいました。
手火鉢についてはこちらをどうぞ → 手火鉢(手炉)
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
Copyright ©  燕京雑考@ブログ版  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]
Admin ♥ Write ♥ Res
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリー
プロフィール
HN:
ぽんず
HP:
性別:
女性
ブログ内検索
カウンター
アクセスカウンター
フリーエリア
最新コメント
最新トラックバック
バーコード
忍者アナライズ