燕京雑考＠ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「無風三尺土、有雨一街泥」...
この写真を見てもらえたら「無風三尺土」の雰囲気がわかってもらえるでしょうか。
この状態で雨が降ったら「有雨一街泥」状態になります。
同様のことばに
昔の北京の道路状態を表した言葉ですが、
春は今でも「無風三尺土」の状態になりますね...
風がなければ3尺もの土ぼこりが舞い上がり、雨が降れば街中泥だらけ
この写真を見てもらえたら「無風三尺土」の雰囲気がわかってもらえるでしょうか。
この状態で雨が降ったら「有雨一街泥」状態になります。
同様のことばに
「刮風是香炉、下雨是墨盒子」というのがあります。
風が吹けば香炉（のように土ぼこりが舞い上がり）、雨が降れば墨汁入れのよう
昔の北京の道路状態を表した言葉ですが、
春は今でも「無風三尺土」の状態になりますね...
PR
この記事にコメントする
