燕京雑考＠ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
「鹿の褒賞」(燕京歳時記）
毎年十二月に朝廷では諸王大臣らに、鹿を分け与えた。
その時期になると内務府から通知があり、自ら受け取りに出向いた。
三品以下はこれに預らなかった。
----訳注---
高級官僚のみのボーナスというところでしょうか。
毎年十二月に朝廷では諸王大臣らに、鹿を分け与えた。
その時期になると内務府から通知があり、自ら受け取りに出向いた。
三品以下はこれに預らなかった。
----訳注---
高級官僚のみのボーナスというところでしょうか。
PR
「氷取」(燕京歳時記）
冬至から一ヶ月ほどの間は氷が固く、夜間には氷の切り出しが行われる。槌で石をたたいているような音が響く。これを氷取という。冬至から一ヶ月以上が過ぎた氷は堅くても夏の使用には耐えない。
『事物原会』によると、
とある。「凌院」とは氷蔵のことである。周の時代の十二月は現在の十月にあたり、氷を保存する制度はこのころから始まった。
冬至から一ヶ月ほどの間は氷が固く、夜間には氷の切り出しが行われる。槌で石をたたいているような音が響く。これを氷取という。冬至から一ヶ月以上が過ぎた氷は堅くても夏の使用には耐えない。
『事物原会』によると、
周の成王は「凌人（りょうじん）」という氷蔵の役人に命じて、毎年十二月勅令により氷を切り出し「凌院」に収めさせた。
とある。「凌院」とは氷蔵のことである。周の時代の十二月は現在の十月にあたり、氷を保存する制度はこのころから始まった。
「スケート靴」(燕京歳時記）
スケート靴は鉄で出来ている。一枚の鉄の板を靴に縛り付けたものだ。体を起こせば滑りだし、すぐには止まらない。上手い人はとんぼが飛んでいるように、また燕が飛び交うように滑っている。これは見るに値する。
『日下旧聞考』には、
と書かれている。
スケート靴は鉄で出来ている。一枚の鉄の板を靴に縛り付けたものだ。体を起こせば滑りだし、すぐには止まらない。上手い人はとんぼが飛んでいるように、また燕が飛び交うように滑っている。これは見るに値する。
『日下旧聞考』には、
太液池では冬の月に氷上の遊びが行われる。見事に滑ったものには褒美が与えられる。これらは武芸の観閲と国の伝統を習得するために行われる
と書かれている。
北京民間生活彩図：拉冰床図（ソリ引きの図）
北京では冬にお堀などが凍ったときに、木製のソリが活躍しました。
下に鉄の板が当てられていて、それですべるようになっています。
料金は3里で300文でした。
参考：「ソリ」(燕京歳時記）
北京では冬にお堀などが凍ったときに、木製のソリが活躍しました。
下に鉄の板が当てられていて、それですべるようになっています。
料金は3里で300文でした。
参考：「ソリ」(燕京歳時記）
「ソリ」(燕京歳時記）
冬至が過ぎると、池や川などでは水が凍りつく。そうすると十刹海、護城河、二閘などではソリがみかけられるようになる。一人がソリを引いて動かすが、なかなか速い。ソリは長さ1.5m、幅1ｍほどの木製で鉄の板がついて、三、四人が乗ることが出来る。雪がやみ晴れて暖かい日には、玉の壷の中を滑るような感じで痛快だ。立春がすぎるとソリ遊びが出来なくなる。この時期になるととても危険で、氷の穴に落ちようものならソリの引き手は逃げてしまい助けてくれない。このごろでは諸王や大臣の中で皇帝の仰せを受けた者が、中南海の西苑門内でソリに乗ることを特に許されている。そのソリはとても豪華で、車の幌のような覆いがなされており、風雪を避けることが出来る。
『倚晴閣雑抄』によれば、明の時代、積水潭にはいつも好事家たちが集まり十あまりのソリを連ねて毛氈を敷き、酒器を携え、厚い氷の上で大騒ぎをしながら飲み食いしていたとのことである。豪傑達の快事といえる。
ソリの図（北京民間生活彩図から）
参考：北京民間生活彩図：拉冰床図（ソリ引きの図）
写真の下のほうにチラッと写っているのがソリ。
後日、もっとはっきり写っているものにかえます...
後日、もっとはっきり写っているものにかえます...
冬至が過ぎると、池や川などでは水が凍りつく。そうすると十刹海、護城河、二閘などではソリがみかけられるようになる。一人がソリを引いて動かすが、なかなか速い。ソリは長さ1.5m、幅1ｍほどの木製で鉄の板がついて、三、四人が乗ることが出来る。雪がやみ晴れて暖かい日には、玉の壷の中を滑るような感じで痛快だ。立春がすぎるとソリ遊びが出来なくなる。この時期になるととても危険で、氷の穴に落ちようものならソリの引き手は逃げてしまい助けてくれない。このごろでは諸王や大臣の中で皇帝の仰せを受けた者が、中南海の西苑門内でソリに乗ることを特に許されている。そのソリはとても豪華で、車の幌のような覆いがなされており、風雪を避けることが出来る。
『倚晴閣雑抄』によれば、明の時代、積水潭にはいつも好事家たちが集まり十あまりのソリを連ねて毛氈を敷き、酒器を携え、厚い氷の上で大騒ぎをしながら飲み食いしていたとのことである。豪傑達の快事といえる。
ソリの図（北京民間生活彩図から）
参考：北京民間生活彩図：拉冰床図（ソリ引きの図）
