北京風俗図 12. 抗 街 （担ぎ屋）

北京風俗図　12. 抗　街　（担ぎ屋）





担ぎ屋と訳してよいのかわからないのですが...
雰囲気がわかれば...　というこの場の訳語として捉えてください。

お手軽な運び屋さんだったようです。
なんの特技もなくても、体力さえあれば...

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

北京風俗図 11. 赶大車 （荷車を駆る）

北京風俗図　11. 赶大車　（荷車を駆る） 

 

昔の北京、輸送手段はいろいろありましたが、馬がひく荷車もその一つでした。
この絵には他に『煤掌包』という名前もついています。
運んでいるのは、豆炭？練炭？のような燃料なのかな？と文字からの推察...

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

北京風俗図 10. 山背子 （背負い子）

北京風俗図　10. 山背子　（背負い子）



背負い子で荷物を運ぶことを生業としている人が描かれています。

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

北京風俗図 09. 吹鼓手 （鳴物師）

北京風俗図　09. 吹鼓手　（鳴物師）



慶弔の行列には、楽隊がつきます。
その楽隊の楽士のことです。

日本でも花嫁行列に「長持唄」が歌われましたが、
中国では独立した対のドラや、ラッパや、太鼓や、笛などの楽隊が音楽を鳴らしました。

また、お葬式にも、楽隊はつき物で、お葬式はにぎやかなものでした。

絵の鳴物師は、行列のあとでしょうか...　哀愁が漂って見えます。

吹鼓手を日本語で「鳴物師」にしましたが力技だったかな...

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

中国切り紙アニメ：『吹鼓手』（婚礼行列の鳴物師）

中国切り紙アニメ：『吹鼓手』（婚礼行列の鳴物師）





調べ物をしていてその関連リンクで、見つけました。
とても可愛いものだったので、ご紹介！
（中国の動画サイトにリンクされています。）