1930年代北京観光7日間、お勧めコース 個人旅行編

1930年代北京観光7日間、お勧めコース 個人旅行編

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編　出発

1935年出版の「北平旅行指南」という観光ガイドブックから、
上海から北平へ、1週間の観光旅行のお勧めコースをご紹介します。
（かなり脚色しています....）
まずは北平へでかけましょう。（当時は北京は北平といいました）

・出発
・観光一日目 午前
・観光一日目 午後
・観光二日日目 午前
・観光二日日目 午後
・観光三日日目
・観光四日日目～六日目
・観光七日目
・帰路

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編 帰路

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編　帰路
今日の予定　午前：ショッピング　午後：駅へ

午前

今日は、午後から帰路につきます。
旅館にお勘定の計算を頼み、帰路の携帯品や、みやげ物を買いに出かけましょう。
11時ごろに電車で天橋の平民娯楽場に出かけて最後の観光です。

午後
2時前に旅館に戻り、荷物をまとめ、列車は3時30分発の列車に乗るので、2時過ぎには駅へ向かってください。

1週間の北京は楽しめたでしょうか。名勝のほとんどを回れたと思います。
もしも、時間に余裕があったら、次の場所もお勧めです。

交通博物館　汽車の橋梁や、鉄道の父・詹天佑が設計したものなどが展示されています。
気象台　昔の天文儀、天文測量機具が展示されています。
十三陵・長城　汽車での遠出になります。現地ではロバを雇って観光しましょう。
国劇陳列館　土曜日のみ参観を受け付けています。貴重な京劇の写真を見ることができます。
このほか、協和病院、北平図書館、法源寺、崇効寺など、護国寺、隆福寺、護国寺の縁日、清華、燕京大学など見るべきものがたくさんあります。

時間があったら、また北平にどうぞ！

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編 観光七日目

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編　観光七日目
今日の予定　午前：西単商場、太廟　午後：観劇とショッピング


午前

朝、人力車で西単商場へ。
一回見て、天安門に人力車で戻り、太廟へ。

太廟は、前後三殿が、黄瓦石欄でとても厳かです。
歴代皇帝の位牌、満州族、蒙古族、漢族の功臣らを見ることができます。
春から秋にかけてはここの柏の林にクロヅルが飛来。姿を見ることができます。
宰牲亭には図書館が併設されています。

参観後は人力車で旅館に戻って昼食をどうぞ。

午後

1時に広和楼にでかけ、京劇養成所の劇を見ましょう。養成所の出し物は、全幕通しで、武術劇もあり、チケッ

ト価格も安いです。
劇を見て、その後、なにもなかったら、前門大街の夜市をめぐりましょう。

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編 観光四日日目～六日目

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編　観光四日日目～六日目
四日日目～六日目の予定　二泊三日の西郊外観光　香山泊

四日目　頤和園観光、香山泊

今日から、遠出をします。
朝8時、頤和園への専用車や車で頤和園に向かいます。
司法部街の北口からは、大陸汽車行の頤和園行きのバスが出ています。
東華門から遊覧車にのって西直門までいって、西直門から車で頤和園に行く方法もあります。

頤和園には、仁寿殿、徳和園などがあります。
園内の山の頂上部分には瑠璃瓦の万仏殿がたっています。
見所はこの他、銅亭、長廊、石舫などがあります。
休憩には、仏香閣茶社でお茶をどうぞ。

観光後は、しないに戻らずさらに郊外へ向かい、香山飯店で一泊してください。
夕食メニューには、中華料理のほか、西洋料理もあります。


五日目　香山観光、香山泊

今日は香山のあたりを観光します。
臥仏寺、碧雲寺、見心斎、朝陽洞、双清別墅、慈幼院などを参観してください。


六日目　八大処観光

ロバ車を頼んで、八大処を観光します。
観光後は、市内に戻ります。

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編 観光三日日目

1930年代北京観光7日間、お勧めコース個人旅行編　観光三日日目
今日の予定　午前：動物園　午後：故宮博物院と景山

午前

朝8時に正陽門から電車ででかけ、西直門で下車。西直門から人力車に乗って農事試験場に行きます。
農事試験場には動植物園があり、暢観楼、豳風堂など名所旧跡があります。
観光後、城内に戻り、西四の龍泉居、沙鍋居、北菜館などで昼食をとりましょう。


午後

昼食後、人力車で神武門へ。故宮博物院を参観します。参観ルートは4ルートあり、日替わりで1ルートが開放されています。

故宮博物院を参観したあとは、紫禁城北の景山へ。
景山には五つの亭がありますが、西からも、東からも登ることができます。
ちなみに中央の漪望楼に直接登ることはできません。
景山の東側には崇禎帝殉国処があり、「罪樹」と呼ばれる皇帝が首をつったとされる木と記念碑が建っています。

観光後は、人力車で、旅館に戻ります。


訳注
この当時の故宮博物院は、内廷部分（後宮部分）をさします。
外朝部分（政治が行われていた部分）は歴史博物館でした。