楊家埠年画選：映日荷花別様紅

楊家埠年画選：映日荷花別様紅



中国絵画の画材としてよく扱われているデザインの年画です。
日に映える蓮の花の赤さは別物だいというような意味です。
これは南宋の楊万里が杭州の西湖を詠んだ「暁出浄慈寺送林子方」という漢詩の一節です。

全文は

畢竟西湖六月中　　　畢竟西湖 六月の中
風光不与四時同　　　風光は四時 同を与えず
接天蓮葉無窮碧　　　天に接す 蓮葉の碧は無窮にして
映日荷花別様紅　　　映日荷花の紅は 別の様なり

楊家埠年画選：午郎会

楊家埠年画選：午郎会



牽牛とは中国語で「牽牛と織姫」の牽牛のことです。
ちなみに中国語では牽牛は”午郎”、織姫は”織女”といいます。
この絵は、牽牛と織姫が会っている場面を描いた
物語を題材にした年画です。

楊家埠年画選：丹鳳朝陽

楊家埠年画選：丹鳳朝陽



丹鳳は、翼と首が赤い種類の鳳凰と朝日です。
鳳凰は百鳥の王とされる鳥。
昔から吉事や平和の象徴とされてきました。
幸福を求める気持ちをデザイン化したものです。

楊家埠年画選：児童得魚両周全万朶蓮花色色鮮

楊家埠年画選：児童得魚両周全万朶蓮花色色鮮



子供、魚に蓮の花....　と賑わいある色鮮やかなデザインです。
子々孫々、子供がゆとりを手にする....　

楊家埠年画選：三陽開泰

楊家埠年画選：三陽開泰



三匹の羊が「三陽」をあらわしています。
三陽は易経六十四卦の「地天泰」のことで、諸事順調、天下泰平を示しています。