北京風俗図 14. 潑水夫 （散水夫）

北京風俗図　14. 潑水夫　（散水夫）



北京には
「無風三尺土、有雨一街泥」
風がなければ3尺もの土ぼこりが舞い上がり、雨が降れば街中泥だらけ
という成語があります。

土ぼこりを防ぐために水を撒くのが潑水夫　（散水夫）。
現在は散水車がありますが、昔はこんな風に水を撒いていたんですね。

ちなみに街はこんな具合ですから、散水が必要なのは言わずもがな

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

ご参照
「無風三尺土、有雨一街泥」についてはこちらをどうぞ！　→「無風三尺土、有雨一街泥」

北京風俗図 13. 賣切糕 （蒸し菓子売り）

北京風俗図　13. 賣切糕　（蒸し菓子売り）



「切糕」は、米粉などに棗や小豆などを入れて蒸した蒸し菓子を切ったもので、
丸ごとではなく、切って売られるので、「切糕」というようです。

この絵、一見、ただの荷車に見えますが、蒸し菓子売りの荷車らしいです。
らしいというのは、絵につけられた文章を読まなくては、わからなかったからなのですが。

「半日で売れ切れば意気揚々！」
ですが
「明朝がは雨だったら、如何に糊口を凌ぐ？」
絵につけられた文章に、そういう一節がありました。

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

ご参考
「切糕」

close

北京風俗図 11. 赶大車 （荷車を駆る）

北京風俗図　11. 赶大車　（荷車を駆る） 

 

昔の北京、輸送手段はいろいろありましたが、馬がひく荷車もその一つでした。
この絵には他に『煤掌包』という名前もついています。
運んでいるのは、豆炭？練炭？のような燃料なのかな？と文字からの推察...

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

北京風俗図 09. 吹鼓手 （鳴物師）

北京風俗図　09. 吹鼓手　（鳴物師）



慶弔の行列には、楽隊がつきます。
その楽隊の楽士のことです。

日本でも花嫁行列に「長持唄」が歌われましたが、
中国では独立した対のドラや、ラッパや、太鼓や、笛などの楽隊が音楽を鳴らしました。

また、お葬式にも、楽隊はつき物で、お葬式はにぎやかなものでした。

絵の鳴物師は、行列のあとでしょうか...　哀愁が漂って見えます。

吹鼓手を日本語で「鳴物師」にしましたが力技だったかな...

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵

北京風俗図 08. 玩 鳥 （鳥を賞玩する）

北京風俗図　08. 玩　鳥　（鳥を賞玩する）



付された文章に「昔は闘鶏、今は闘雀」とあります。
この鳥は戦わせるための雀のようです。
羽を切ると飛ばないと書いてありますから風切羽を切って、飛ばないようにしてあります。
また、枝に止まっていますが、紐で結わえているようです。

前の絵　-◇-　北京風俗図TOP　-◇-　次の絵