忍者ブログ
燕京雑考@ブログ版
中国・北京の歴史、風習を紹介。一日一つを目指します。
 1 |  2 |  3 |
ちょっと見は「福寿綿長」の飾り物に見えますが



プラス、銭が加わっていて、「財」もくわっていますし
実は楠でできていて、虫よけ(除災)にもなっています。

購入したころは、楠のかなりきつい香りがしたのですが、
10年以上が過ぎて、防虫効果も薄れてきているような...。
サンドペーパーをかけると香りはよみがえるそうなので、
PR

中国の切り紙です。「剪紙」といいます。

基本は、赤一色なのですが、カラー物もあります。





 



「雄鶏報曉」暁を告げる雄鶏... 



鶏年用の切り紙です。





鶏祥如意は、吉祥如意という意味です。

鶏と吉は同じ発音です。





鶏年大吉。 

中国語で発音をすると、じー・にぇん・だー・じー ととても良いごろになります。

春節(旧正月)はまだとはいえ、立春も過ぎましたし、半月ちょっとで啓蟄ですから驚くほどのものではないと思うのですが、今日、蛙を3匹見かけました。
しばらく前に、卵塊を見かけて、そういえば毎年、おたまじゃくしは見るけれど... と思っていたのでした。

蛙といってもあれはヒキガエルでしょうね...(詳しい種類はわかりませんが)
(写真を撮ればよかったのですが、荷物を持っていてだめでした(>_<))
(いつかのトンボのときのように、カメラ準備してシャッターチャンスを待とうかな(笑))

中国ではガマ・ヒキガエルはおめでたい象徴の一つですし、記念に吉祥デザイン「萬歳蟾蜍」をご紹介。



ガマは
中国では月にすむでいると言われていますし、
不老長寿に良い食べ物ともされています。
また、魔よけにもなっているおめでたい生き物です。

良く見ると、このガマには福禄寿が描かれています。
背中の部分にコウモリが描かれていて「福」
目が銭の形になっていて、「禄」
脚の間に、「寿」の文字デザイン
なかなか凝っていますよね。


以前、こちらも紹介しています。よろしかったらどうぞ!

「萬歳蟾蜍」
http://pengzi.maruzen.com/jixiang/gazo/kaeru1p.gif

吉祥デザイン「連中三元」


現代の日本の受験戦争も厳しいものがありますが、中国の受験戦争は、その上を行っているようです。とはいっても現代の受験戦争は、かつての官吏登用試験「科挙」には遥か及ばないような気がします。その厳しい試験を勝ち抜くことを祈ったデザインがたくさん残されていますので、それをご紹介しましょう。

「連中三元」とは、「三元」に連続合格という意味がこめられています。「三元」とは解元、会元、状元のこと。科挙には郷試、会試、殿試と地方試験から皇帝の御前試験まで三段階の試験があり、その首席合格者がそれぞれ解元、会元、状元といわれます。一挙に「三元」合格。それを祈ったデザインです。

元をいろいろなものであらわしていますが、上は「元宝」、お金、三つの穴あき銭の真ん中を一本の矢が射抜いています。下の真ん中も「元宝」が三つです。中国の金や銀は昔このような形に鋳造されていました。そして下の左右は、丸い茘枝(ライチ)、桂円(龍眼)、胡桃で「円(yuan)」=「元yuan」で三元をあらわしています。一番下のデザインは丸い実が三つなっている木にカカサギが止まっていますが、「喜報三元」という三元合格の喜ばしい報告を意味しています。カカサギは中国語で「喜鵲」といい、名前からおめでたいデザインの中にはよく登場します。

この他にも、さまざまなデザインがありますが、合格を祈る気持ちがこめられています。


連中三元


喜報三元
吉祥デザイン:年年有余



春節に貼るおめでたい絵(年画と言います)のデザインの代表です。

「年ごとに余裕が出る」という意味です。
余裕の「余」は中国語で「魚」と同じ発音なのでそれにかけています。
また絵には、蓮が描かれていて、蓮を「連なる」にかけて、「連年有余」ともいいます。

このほか、魚、二尾を連ねたデザインもあります。


連年有余 吉祥如意


Copyright ©  燕京雑考@ブログ版  All Rights Reserved.
*Material by Pearl Box  * Template by tsukika
忍者ブログ [PR]
Admin ♥ Write ♥ Res
カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 15 16 17
18 19 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリー
プロフィール
HN:
ぽんず
HP:
性別:
女性
ブログ内検索
カウンター
フリーエリア
最新コメント
[03/27 あさや~ん]
[02/12 あさや~ん]
[02/14 ぽんず@管理人]
[02/14 あさや~ん]
最新トラックバック
バーコード
忍者アナライズ